16個超特別日本地名，給想深度日本旅遊的你

不知道來過日本旅遊的讀者們，在搭車時有沒有經過、偶然看過奇特的地名或車站名稱而會心一笑呢？有些名稱在日文中並無特殊的意思，甚至是相當常見的詞語或姓氏，但對於同樣使用漢字的我們而言，便會聯想到其他完全不同的字彙；有些名稱則是原本在日文中便有令人不禁噗哧一笑的含意。今天嚴選幾個特殊的日本地名及車站名稱，日後開放觀光後，不妨也到這些擁有奇特名稱的地區朝聖一番！

漢字篇

【關東・千葉縣】我孫子站

圖片來源stma / PIXTA

我孫子車站位於千葉縣，屬於JR東日本旅客鐵道的車站，運行路線包括常磐線及成田線。由於停靠路線橫跨東京與千葉兩地，再加上成田機場亦是觀光客必經之處，因此不少人在日本旅遊時，曾經在看車站地圖時偶然看過我孫子車站，並對車站名稱感到不可思議。然而，實際的名稱由來其實是有祭祀火神之地的意思，在日文漢字裡並無中文的含意喔！

【關東・群馬縣】尻燒

圖片來源K,Kara / PIXTA

群馬不只有草津溫泉，「尻燒溫泉」也是縣內相當知名且熱門的溫泉勝地。尻燒溫泉直譯為燒臀溫泉，但其實並沒有到火燒屁股的程度，其名稱由來自河灘底部翻騰而出的水源景象，有如燒臀一般而得其名。由於河川有一部分屬於溫泉，此處便形成一座巨型的天然澡堂。在這個區域有幾間日式溫泉旅館可以住宿泡湯，但若天氣許可，更推薦直接於河邊享受在天然浴池泡湯的樂趣！

【關東・群馬縣】鼻毛瀑布

圖片來源 tenjou / PIXTA

是的，你沒有看錯，真的有地方就叫做「鼻毛瀑布」，鼻毛瀑布坐落於群馬縣，是一處較不為觀光客所知的私房自然景點。據說附近一座名為白毛門的山坡面上，有兩塊形似人臉的岩石，鼻毛瀑布的水流便正好從岩石的人鼻之處流出而得此名。有不少遊客前來登山，或從事溯溪等相關戶外活動；秋天紅葉盛開之際，氣勢磅礡的水流，與漸層錯落的紅葉相映的美景，更是不能錯過。

【關東・東京都】上野毛站

圖片來源Ryozo / PIXTA

「上野毛站」位於東京都世田谷區，「野毛」這個詞彙看起來可能有些奇妙，但其實在古代「ノゲ（野毛：noge）」有「崖」的含意，由於此地坐落於國分寺崖線上方，因此被稱為「上野毛」，上野毛的周邊地區，更是高級住宅區林立，據說有不少藝人居住。此外，在神奈川縣川崎市，也有一處叫做「下野毛」的地名。

【關東・東京都】下除毛站

圖片來源 chaba / PIXTA

「下除毛站」位於東京西多摩郡檜原村，是西東京巴士公司運行路線中的一座車站，也是一個令人不禁聯想的名稱。西東京巴士隸屬京王集團，以八王子、青梅市等東京多摩地區為主要運行路線。由於車站附近並無知名觀光景點，較少相關資訊，即便是輸入日文站名搜尋，得出的網頁結果除了巴士出發時間表外，幾乎都是除毛廣告，令人哭笑不得。

【關東・埼玉縣】小手指站

圖片來源Koteniwa / PIXTA

「小手指」地名源自於日本歷史上傳說中的英雄人物「日本武尊」，他於東征戰事中前往位於北野村的北野天神社，以戴著「籠手」護具的雙手祈禱能夠順利戰勝，從此這一帶便有了「小手指原」的地名，在日本南北朝時期經歷過不少戰爭。小手指站位於埼玉縣所澤市，在西武鐵道中也算是人流偏多的車站喔！

【關西・大阪府】喜連瓜破站

圖片來源そらみみ / wikipedia

「喜連瓜破站」是大阪地下鐵古町線上的車站，如此特殊的地名，連許多日本人都不知道正確唸法。喜連瓜破站位在「喜連」與「瓜破」地區的正中央，兩地區居民在車站建成時，為了名稱爭論不休，因此最終將兩地名字混合成為現在的站名。其中「喜連」是起源於古代由中國移居過來的吳人(kure)而來；「瓜破」則是在大化年間祭拜佛祖時，會將手中之瓜在供俸時弄破而有其名稱。

【關西・大阪府】毛穴町

圖片來源 Yama / PIXTA

看到這個名稱，是不是會聯想到皮膚上的毛孔呢？其實關於「毛穴町」由來眾說紛紜，其中有一說是入侵此處的人名為「毛穴」；也有傳說是因為此處曾經被一家名為「毛穴」的地方權貴統治過，才會有此地名產生。不過這樣的姓氏本身也是相當特別呢！

【關西・兵庫縣】日本肚臍公園站

圖片來源のりえもん / PIXTA

「日本肚臍公園站」也是一個十分奇特的站名，名稱的起源是車站所在的兵庫縣西脇市恰好位處在東經135度、北緯35度交叉點，也就是整個日本的正中心（肚臍）位置，因此才取此名。日本肚臍公園車站屬於JR西日本加古川線，每天平均只有十人左右使用此站。在車站附近，有一座同名公園，周邊還有美術館、地球科學館等設施，若是親子同遊，也很適合到肚臍公園周邊走走喔！

【北海道・道央】昆布站

圖片來源川村恵司 / PIXTA

占了日本全國95%昆布產量的北海道，真的有一個「昆布車站」！關於地名的由來並無明確的記載，有一說是起源自北海道原住民族所使用的愛努語，意指「瘤狀的小山」；也有一說是由於海嘯侵襲時山上長了許多昆布而得名。而且除了這座車站外，在北海道其他地區，也有「昆布濱」、「昆布森」、「昆布岳」、「昆布川」及「昆布溫泉」等昆布的相關地名，不妨到北海道體驗一場昆布巡禮之旅！

【九州・鹿兒島縣】牛糞之鼻

圖片來源efksu / PIXTA

看到「牛糞之鼻」這個地名，大家會想像是一個什麼樣的地方呢？「牛糞之鼻」位於鹿兒島縣西之表市的馬毛島，是日本面積第二大的無人島，目前已被選定作為美軍航母艦載機起降訓練的備選地。而「牛糞之鼻」嚴格說起來不算是地名，而是位於馬毛島上的一處三面環海的陸地，也就是海角，在Google地圖上並無法找到正確的定位，而這個令人噴飯的名稱由來，並沒有明確的解釋，也給大家留下不少想像的空間。

日文諧音篇

【關東・埼玉縣】小前田站

圖片來源Tangles / PIXTA

位於埼玉縣秩父本線上的「小前田站」，車站於1901年（明治34年）啟用至今，站名的漢字乍看之下並無特別之處。但由於車站在接近到站處時，都會在電車內廣播即將抵達的車站名稱，且日文的廣播方式和我們所熟悉的並無不同，翻譯過後便會是「下一站，小前田」。但由於日文聽起來恰巧和「下一個，就是你」（日文註釋：「次はオマエダ（tsugiwa omaeda）」）完全同音同義，聽在耳裡頗有電視劇中遭到脅迫的意味，這個詼諧的巧合，也讓小前田站意外爆紅。

【甲信越・長野縣】姨捨站

圖片來源ばりろく / PIXTA

「姨捨站」位在長野縣，車站名稱若以日文直譯，便會是丟掉阿姨的意思，若在懂日文的人耳裡，想必初次聽聞時應該會有些錯愕。此名稱的由來眾說紛紜，其中一說是過去曾有一處物資極度缺乏、相當貧窮的村落，在有限的資源下，村民迫於生活，只能將村裡超過70歲的長者帶往深山中遺棄。撇開奇特的名稱與沉重的歷史不談，由於風景優美，姨捨站周遭曾二度被認定為日本夜景遺產之一，根本堪稱是超級私房景點！距離首都圈也不算遠，不妨來規劃一場深度小旅行！

【東海・靜岡縣】矢場居

圖片來源 千和 / PIXTA

來過日本玩的人應該有不少人聽過御殿場outlet吧？「矢場居」便是位在靜岡縣的御殿場市，由於「矢場居」的日文讀音為「やばい（yabai）」和「完蛋了」、「很誇張」的字詞完全同音，也因此讓人不禁聽了會心一笑。其實此處的地名由來自一位在鐮倉幕府時代相當著名的人物－源賴朝，若熟悉日本歷史的人應該對他並不陌生。據說在他被任命為征夷大將軍後一年（1193年），曾於現今的御殿場舉辦盛大的「巻狩」（一種狩獵活動），而當初他射出第一箭的所在地，便被稱為「矢場射」，後又被改成為同音異字的「矢場居」，並沿用此地名至今。

【四國・高知縣】後免站

圖片來源Shiryu / PIXTA

後免站位於高知縣，屬於JR四國土讚線上的車站，自大正14年（1925年）便開始啟用。站名源自於車站所在地「後免町」，起初是因為該地區為免徵收稅金之地，被稱作「御免」，至江戶時代後，文字被改寫為同音異字的「後免」，並沿用至今。由於後免站的讀音為「gomen」，和日文的對不起「ごめん」同音，也因此成為一處擁有奇特名稱的車站。

【四國・高知縣】半家站

圖片來源setsuna / PIXTA

「半家站」為JR四國予土線上的車站，這個站名與日文的「禿頭」讀音一致，此處站名的由來可以追朔至歷史上有名的「治承・壽勇之亂」戰役。當初平姓一族人於戰敗之後，逃亡於現今的「半家」所在處，為躲避源姓一族的追捕，將姓氏筆劃中最上方的橫線移動、改姓為「半」，因此有了「半家」這樣的地名出現。光是同音的部分已經相當特別並引人注目，但更有趣的是，除了四國有禿頭站，遠在另一端的北海道，以前還曾經存在著「增毛站」。只可惜增毛站早已廢站，否則便能同時朝聖這兩座擁有特殊名稱的車站了。

看完這篇介紹，是不是很意外日本有這麼多有趣地名和車站名稱呢？
想要實際朝聖這些特殊的地區和車站嗎？不論是要購買從台灣出發日本的機票，或是日本國內機票、租車、夜行巴士等等，都可以透過skyticket網站輕鬆預訂！
預訂比價到日本的便宜機票請至☞skyticket